Sprachdateien bearbeiten
Zurzeit kämpfe ich mit einem kleinen Problem bei einem Hoster im Zusammenhang mit der deutschen Sprachdatei zu WordPress. Offenbar verursacht die ein Memory-Problem, irgend ein Prozess oder ein Skript reisst zuviel flüchtiger Speicher an sich heran. Allerdings erscheint der Fehler bereits beim ersten Aufruf (vor der Installation) von WordPress:
Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 244712 bytes) in /home/juergvon/public_html/wp-includes/streams.php on line 69
Die Lösung, in der php.ini mehr Speicher zuzuweisen, bringt kein Erfolg. Sobald die deutsche Sprachdatei in der config.php ausdokumentiert wird, läuft das CMS. Offenbar ist das ein bekannter Fehler, aber eine Lösung habe ich dazu nicht gefunden.
Ich habe das Problem nun an den Support des Hosters weitergereicht; bis jetzt haben die Jungs dort aber offenbar auch noch keine Lösung im Sack. Dieselbe Installation läuft natürlich auf andern Hosts problemlos. Wie dem auch sei; da ich aus der Beschreibung des Fehlers die Sprachdatei ansehen wollte, lud ich die deutsche Sprachdatei als Portable Object herunter und wollte sie bequem ansehen. Dabei stiess ich auf den Editor Poedit, der in den Quellen von Ubuntu vorhanden ist.
Installieren lässt sich der Editor per Konsole ganz einfach:
sudo apt-get install poedit
Es hat mir in diesem Kontext zwar nichts geholfen, denn die Sprachdatei ist ja in Ordnung – schliesslich läuft sie auf unzähligen Blogs ohne Fehler – aber ich konnte wieder etwas lernen und eine neue, kleine und hilfreiche Applikation kennenlernen. Das Programm stellt den Originaltext und die Übersetzung schön in zwei Fenstern dar. Ganz praktisch! Ausserdem lassen sich damit eine Menge anderer Sachen anstellen. Ich lasse das Teil installiert, man weiss ja nie, wann ich wieder froh darum bin.
09. Mai 2010 um 11:19:19 Uhr
Dieses Problem war mal sehr häufig bei der Installation ist aber doch meines Wissens schon seit Monaten nicht mehr aufgetreten. Zumindest habe ich es schon lange nicht mehr erlebt.
07. August 2010 um 17:49:15 Uhr
Bei uns hat es einwandfrei funktioniert.